En la derrota de Lanús ante Independiente por 3 a 1, Dylan Aquino fue reconocido, en la previa del encuentro, con una camiseta por haber llegado a los 100 partidos en la institución.
El extremo de 18 años debutó el 17 de junio de 2023, con Frank Darío Kudelka como entrenador, en el empate 1 a 1 frente a Unión de Santa Fe.
A partir de allí, el oriundo de Florencio Varela demostró por qué tuvo la chance de jugar en Primera, convirtiendo goles históricos y consiguiendo títulos que lo hicieron entrar en el corazón del hincha.
A lo largo de este tiempo, consiguió convertir 13 goles y aportar 10 asistencias. Algunos de los tantos más recordados fueron los que marcó en la Copa Sudamericana 2025, torneo que posteriormente levantó. En los octavos de final, convirtió ante Central Córdoba para forzar la tanda de penales y, en esa misma edición, selló la clasificación a la final con un gol en el Maracaná, frente al Fluminense.
Luego, obtuvo la Recopa Sudamericana en el mismo estadio ante Flamengo, al que le convirtió el último gol de aquella noche, en el tiempo añadido de la prórroga.
Su rendimiento fue tan notable que, en este último mercado de pases, fue pretendido por equipos de México, Brasil y la MLS. Además, fue tasado en US$8 millones de dólares.